十二公民国外版的命名
电影《十二公民》是一部中国电影，在国内取得了巨大的成功。然而，当这部电影在国外上映时，它的片名发生了变化。那么，十二公民国外版叫什么名字呢？本文将探讨这个问题，并探究命名背后的原因。
《十二公民》的国外版本
在国内，《十二公民》是一部备受赞誉的法庭剧情片。它讲述了一个关于正义、公平和人性的故事，引发了观众的深思和热议。然而，当这部电影进入国外市场时，片名发生了变化。
根据市场需求和文化差异，电影在不同国家和地区被赋予了不同的名称。举个例子，当《十二公民》在美国上映时，它的片名被翻译为《十二怒汉》。这个片名更加直接并且具有冲击力，更能吸引美国观众的兴趣。
命名背后的原因
为什么《十二公民》在国外的片名会与原片名不同？这主要是基于两个原因：市场需求和文化差异。
首先，市场需求是决定片名变化的一个重要因素。不同国家和地区的电影市场有着各自的特点和口味。为了吸引观众，并获得更好的票房成绩，电影发行商会根据市场需求来确定片名。
其次，文化差异也是影响片名变化的因素之一。不同国家和地区的文化有着不同的价值观和审美观，因此，电影的片名需要与当地观众的文化背景相契合。通过改变片名，电影发行商可以更好地传达电影的主题和故事情节。
结论
电影《十二公民》在国外的片名会因市场需求和文化差异而发生变化。通过调整片名，电影发行商可以更好地吸引观众，并传达电影的主题。这也是为了让电影能够在国外市场取得更好的票房成绩。因此，虽然《十二公民》的国外片名与原片名不同，但这是为了适应不同的市场和观众需求而做出的合理调整。