奔驰的翻译好在哪里

A. 为什么国人把BMW叫宝马,BENZ叫奔驰

很正常啊……
德国人也叫BMW，也不会把“巴伐利亚汽车制造厂”全说出来……，最早的时候我们还翻译成“巴依尔”，就是“巴伐利亚”的德文发音。
至于奔驰，这个纯属音译，不过我觉得翻译的挺好的。至于创始人，似乎有很多时候并不是很重要的。卡尔·费利特里奇·奔驰和戈特利布·戴姆勒创建奔驰，不过奔驰的轿车系列却用的是梅赛德斯奔驰。

名字，好记最重要，而且“宝马”和“奔驰”非常的能够传递出公司的内涵。

B. 奔驰是什么意思

奔驰就是Benz的音译，其实直译过来应该读“奔死”........为了迎合中国老百姓的习惯，干脆叫奔驰，这个翻译是所有国外品牌最经典的

C. 奔驰的英文名是什么

奔驰的英文名：Mercedes-Benz，全名是梅赛德斯－奔驰（Mercedes-Benz），是世界闻名的豪华汽车品牌。1886年1月，卡尔·本茨发明了世界上第一辆三轮汽车，获得专利（专利号：DRP 37435），被誉为“汽车的发明者”。与此同时，奔驰的另一位创始人戈特利布·戴姆勒发明了世界上第一辆四轮汽车。

1926年6月，戴姆勒公司与奔驰公司合并成立了戴姆勒－奔驰汽车公司，以梅赛德斯－奔驰命名的汽车，是高质量、高性能的汽车产品最完美的代表。除了高档豪华汽车外，奔驰公司还是世界上最着名的大客车和重型载重汽车的生产厂家。

奔驰汽车型号

奔驰的轿车分为A级、B级、C级、E级和S级，共五个车系，其中A级和B级都是紧凑级，C级为中级车，E级为中大型车，S级为行政级车即大型车。

A、B、C、E和S不仅是划分奔驰轿车级别的代号，根据车系最后一位的字母，也可以轻易区分出奔驰所有车系的级别。

比如说SUV，奔驰在售的SUV同样是五个级别，共有GLA、GLB、GLC、GLE、GLS和G级六个车系。GLA、GLB都代表紧凑级SUV，GLC代表中级SUV，GLE代表中大型SUV，GLS代表大型SUV。而奔驰G级比较特殊，它的定位是全地形越野车，最早是为军队服务的，它的级别是中大型，和GLE同一级别，但是售价要高得多。

以上内容参考：网络-梅赛德斯-奔驰

D. 奔驰的全名叫什么名,为什么

梅赛德斯-奔驰，取名的原因如下：

1899年，奥地利驻德总领事埃米尔·杰利内克订购了3辆戴姆勒凤凰牌轿车，他用他女儿的名字-梅赛德斯为它们命名，并开着车参加了尼斯汽车拉力赛，获得了冠军。埃米尔认为是他女儿的名字带来了好运，就建议戴姆勒公司采用其名。

戴姆勒公司也希望借这个奥地利贵族帮它打开奥地利市场，便采用了此名，没想到，其销量大增。后来成立的戴姆-奔驰公司也将其产品全部命为梅赛德斯-奔驰。

(4)奔驰的翻译好在哪里扩展阅读

标志文化

梅赛德斯是西班牙语，是优雅的意思，代表着戴姆勒生产的汽车的理念；“梅赛德斯”的三叉星做标志，象征着陆上、水上和空中的机械化。

自从奔驰制造了第一辆世界公认的汽车后，一百多年过去了，汽车早已度过了他的百岁寿辰，而在这一百多年来，随着汽车工业的篷勃发展，曾涌现出很多的汽车厂家；

也有显赫一时的，但最终不过是昙花一现。能够经历风风雨雨而最终保存下来，不过三四家、而百年老店，却仅只奔驰公司一家。

从20世纪70年代以来，奔驰的轿车已发展为多品种系列，共分四大类别，A级：微型轿车；C级：小型轿车；E级：中型轿车；S级：大型豪华轿车。

型号以发动机及排量做区别，例如C200型轿车的发动机排量是1998毫升，C250D型轿车的发动机排量是2497毫升，D指柴油发动机。另外还有跑车系列SLK、CLK、SL、CL，多用途厢体车系列M和V级车等。

E. 谁知道奔驰的全名

奔驰全名叫梅赛德斯奔驰。

梅赛德斯奔驰是一家豪华和高性能着称的德国汽车品牌，总部设于德国斯图加特，是戴姆勒公司旗下的成员之一。该公司旗下产品有：Vito（威霆）、Vario（威雷）、Sprinter（凌特）、Viano（唯雅诺）、Travego、Tourismo。

奔驰旗下乘用车系有：A级、B级、C级、CL级、CLK级、CLS级、E级、S级、SL级、SLC级、SLK级、G级、GL级、GLK级、M级、R级。

奔驰的宗旨：

“精美、可靠、耐用”是奔驰汽车的宗旨，为了保持高质量和开发新技术，奔驰公司每年投入的科研开发费用高达4亿美元。造型精美，不断更新，具有传统和流畅的奔驰车身的特点，一眼看上去就给人“这是奔驰”的感觉。

它首先开发和应用了汽油喷射技术，在轿车电子化上居于领先地位。奔驰车也首先将柴油发动机用于高档轿车上。

F. “奔驰”、“宝马”这样的外国品牌是如何被翻译的如此接中国地气的

其实，拿这样政体的品牌来对比，难免有些泛泛而谈，如果问题是：奔驰E230、宝马525Li、奥迪A6L2.0T这三个品牌中市场行表现较好的车型进行一番比较，那还是有的说的，这和早期的经营品牌理念有关系，奥迪进入国内早期以低调内敛深受官方喜欢，所以这样的品牌定性更符合性子沉稳的消费者，不像宝马追求个性，奔驰二战时期就是品牌。

奥迪车不输宝马，可是名车讲究历史，毕竟宝马是一百几十年纳粹时代做飞机的，不然尊贵的奔驰咋会承认宝马是自己尊敬的唯一对手国际上，历史中，奔驰宝马互相的良性斗争水深火热，宝马就显得聪明很多，面对超过300万的客户，宝马在2017年继续提升客户关系管理(CRM)和售后服务，BMW和MINI品牌在国际售后服务客户满意度调查(IACS)中蝉联榜首。