製作國語配音版本
為了滿足國內觀眾的需求，製作國語配音版本是一種常見的解決方案。通過重新配音，將外語電影中的對白和台詞改為國語，使觀眾能夠更好地理解劇情和角色的情感表達。這種方式在中國電影市場中非常常見，許多外語電影都會推出國語配音版，以滿足觀眾的口味。
添加字幕
另一種將外語電影改為國語的方式是在其上添加國語字幕。通過在外語電影中添加國語字幕，觀眾可以通過閱讀字幕來理解劇情和對白，同時保留原始的音效和演員的表演。這種方式不僅可以滿足國內觀眾對電影的理解需求，還可以幫助他們提高英語水平。
重拍國語版
重拍國語版是一種將外語電影改編為國語的方式。通過翻譯外語電影的劇本，並重新製作成國語版，可以更好地符合國內觀眾的觀影口味。國語版會根據國內觀眾的口味和文化背景進行調整，使電影更符合他們的觀影習慣。例如，電影《大話西遊》就是根據經典的中國神話故事改編而成的國語版。
考慮觀眾習慣
在將外語電影改為國語時，考慮觀眾的習慣和文化背景非常重要。根據國內觀眾的口味和觀影習慣進行調整，使電影更符合他們的喜好。例如，在某些國家的電影中，笑點和情節發展方式可能與中國觀眾的習慣不同，因此需要進行相應的調整。
導演解說
為外語電影加入導演的解說，是一種幫助觀眾更好地理解電影的方式。導演可以解釋電影的背景、意義和細節，幫助觀眾更深入地理解電影的藝術價值和創作背後的故事。這種方式在一些紀錄片和藝術電影中較為常見。
除了以上幾種方式，還有一些其他的方式可以將外語電影改為國語，例如製作重製版、招聘國內演員、製作國內剪輯版、藉助技術手段實時翻譯等。這些方式在實踐中都有一定的應用，可以根據具體情況選擇合適的方式。
最後，在影院或在線平台上提供雙語版本的外語電影也是一種解決方案。觀眾可以選擇聽原音版或國語版，以滿足不同觀眾的需求。