吹夢到西洲日語版叫做「サイムドリーム」
《吹夢到西洲》是一款備受熱愛東方同人游戲的玩家喜愛的彈幕射擊游戲，它在中國大陸得名《吹夢到西洲》，但其日語版名稱為「サイムドリーム」。這個譯名在日語中沒有明確的含義，但它傳達了一種神秘、夢幻的感覺。
吹夢到西洲日語版的官方譯名是「幻想吹雪」
除了「サイムドリーム」之外，吹夢到西洲的日語版還有一個官方譯名，即「幻想吹雪」。這個譯名相對於「サイムドリーム」來說更加容易理解，它將游戲中的幻想元素與吹雪的概念結合在一起，給人一種優雅而美麗的感覺。
在日本，吹夢到西洲的日語版被稱為「東方夢想曲」
除了官方譯名之外，吹夢到西洲的日語版還有一個非官方的別稱，即「東方夢想曲」。這個別稱是由該游戲所屬的東方Project系列的粉絲們所創造的，它將「吹夢到西洲」與該系列的名字「東方」相結合，表達了對該系列的熱愛與致敬。
吹夢到西洲的日語版叫做「夢想吹雪西洲幻想」
除了以上的譯名和別稱之外，吹夢到西洲的日語版還有一個更加完整的名稱，即「夢想吹雪西洲幻想」。這個名稱包含了「吹夢到西洲」、「幻想吹雪」和「西洲幻想」等元素，彰顯了游戲的主題和世界觀。
吹夢到西洲的日語版名為「幻想吹雪～The Dream of East～」
最後，吹夢到西洲的日語版還有一個名為「幻想吹雪～The Dream of East～」的名稱。這個名稱在構造上更加宏大、壯麗，將幻想、吹雪和東方等元素融合在一起，給人一種夢幻與浪漫的感覺。