寶馬為什麼叫八折

① 知道寶馬名字的由來是怎樣一個故事嗎

大家都知道BMW在中國被譯為寶馬，我想正是有了這個傳神的品牌翻譯，才使得這款世界名車在中國更有了一種令人神往的氣質。

但是我想很多人都說部出BMW這個名字的含義，也很少有人能說出為什麼BMW在中國被譯為寶馬。作為一名鐵干車迷，我有責任把這個事情的來龍去脈考證清楚並向大家介紹。

BMW的品牌實際是來自於其公司的名字，BMW公司全稱是「BayerischeMotorenWerkeAG」這是德語，意思是「巴伐利亞發動機製造廠」，也有人譯為「巴依爾發動機有限公司」，而BMW正是這個全稱的縮寫。

1916年3月，工程師卡爾·拉普和馬克斯·佛里茨在慕尼黑創建了巴依爾飛機公司；1917年，公司改名為巴依爾發動機有限公司，即「BayerischeMotorenWerkeAG」，也有人翻譯成「巴伐利亞發動機製造廠」， 而BMW正是這個全稱的縮寫。BMW的來歷。「寶馬」採用了內外雙圓圈的圖形，並在雙圈圓環的上方，標有BMW字樣的商標。整個商標就像藍天、白雲和運轉不停的螺旋槳，喻示寶馬公司淵源悠久的歷史，既象徵該公司過去在航空發動機技術方面的領先地位，又象徵公司的一貫宗旨和目標：在廣闊的時空中，以最新的科學技術、最先進的觀念，滿足顧客的最大願望，反映了公司蓬勃向上的精神和日新月異的新面貌。

看來在德國這個對內在品質追求及至的國家，名字確實僅僅是個代號。那麼寶馬這個中文傳神譯名是如何產生的呢？在1992年以前，BMW汽車在國內並不叫寶馬，而是根據其公司全稱被譯為「巴依爾」。1992年，瑞士一家設在香港的公司開始在國內代理銷售BMW轎車，成為BMW在國內第一家代理公司。這個在香港注冊名稱根據「巴伐利亞」的發音特點，給自己公司取名為「寶馬利亞汽車有限公司」，並決定在國內推廣BMW時用「寶馬」這個名稱。從此寶馬這個傳神的名字開始在中國大地上日益響亮。後來BMW在中國的代理商也不止這一家公司了，而寶馬這個名字卻深深的印在人們的心裡了。如今大家僅僅知道有寶馬這個名字，甚至已經很少有人知道寶馬利亞公司的存在了。

② 寶馬為什麼又叫bmw

BMW來自德語Bayerische Motoren Werke的首字母簡稱。「寶馬」是進入中國後BWM英譯過來的。

③ 為什麼叫華晨寶馬

國家有規定，合資廠出的進口牌子的車子必須在車名前邊標注廠名。比如長安福特（長安汽車），一汽大眾（一汽集團），上海通用（上汽集團），廣州本田（廣汽集團）等等。華晨寶馬就是表明是沈陽華晨汽車生產的寶馬

④ 寶馬為什麼叫寶馬

bmw音譯的，就像turkey音譯成中文叫土耳其，嚴格來講這是不準的而且翻譯的很惡心，bmw是巴伐利亞發動機製造廠的德文縮寫，也不是英語，寶馬就是進入國內給翻譯的...土豪的標配，哈哈

⑤ BMW為什麼會取名叫寶馬

寶馬公司在1916年3月7日成立，BMW的前身是一家飛機工廠，最初以製造流線型的雙翼偵察機聞名於世，前身公司的名字叫BFW，公司創始人名吉斯坦-奧托(Gustan Otto)。1917年7月20日，BFW公司便開始重組，正式名為BMW，「寶馬」的正式漢字全稱為巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司（德文：BayerischeMotorenWerke AG），是一個聞名於世界的豪華汽車品牌，總部位於巴伐利亞的慕尼黑。寶馬經常被稱為Bimmer，品牌在中國大陸、香港與早年的台灣又常稱為寶馬。

⑥ 寶馬bmw全稱是什麼為什麼中文譯為寶馬

BMW 寶馬汽車是指寶馬汽車公司全稱為Bayerische Motoren Werke AG，簡稱BMW生產的汽車，以生產豪華轎車、摩托車和高性能發動機而聞名於世。
寶馬標志中間的藍白相間圖案，代表藍天，白雲和旋轉不停的螺旋漿，喻示寶馬公司淵源悠久的歷史，象徵該公司過去在航空發動機技術方面的領先地位，又象徵公司一貫宗旨和目標：在廣闊的時空中，以先進的精湛技術、最新的觀念，滿足顧客的最大願望，反映了公司蓬勃向上的氣勢和日新月異的新面貌。
至於為什麼中文名叫寶馬，德文「Bayerische Motoren Werke」的英文字面意譯是「Bavarian Motor Works」，這個音譯就是「寶馬利亞」，當時寶馬首先出口的是香港和台灣，代理商音譯的就是寶馬。

⑦ BMW為何又稱為Bimmer

BMW的品牌實際是來自於其公司的名字，BMW公司全是「BayerischeMotorenWerkeAG」這是德語，意思是「巴伐利亞發動機製造廠」，也有人譯為「巴依爾發動機有限公司」，而BMW正是這個全稱的縮寫。

德文「Bayerische Motoren Werke」的英文字面意譯是「Bavarian Motor Works」，這個音譯就是「寶馬利亞」。

60年代BMW的汽車在英國市場盛行的時候，形成了用beemer或者bimmer來稱呼BMW汽車的風氣，而bimmer的發音就有點「寶馬」的感覺。

拓展資料：

寶馬的車系有1、2、3、4、5、6、7、i、M、X、Z等幾個系列。

其中，1系是小型汽車，2系是小型轎跑，3系是中型汽車，4系是中型轎跑（含敞篷），5系是中大型汽車，6系是中大型轎跑（含敞篷），7系是豪華D級車，i系是寶馬電動車以及混合動力系列，M是寶馬的高性能與跑車版本，X系是寶馬特定的SUV（運動型多功能汽車）車系，寶馬Z系是寶馬的入門級跑車。

量產版的寶馬4系基本就是由4系Coupe概念車轉化而來，接替原3系Coupe。

BMW中國官方網站

⑧ 為什麼寶馬在中國叫寶馬，在國外叫bmw

小編認為其實寶馬原名叫BMW。只是馬在中國的寓意很好，所以將被bwm翻譯為寶馬，並在中國流行起來。但是bwm公司不承認這個名字，是因為各個地區的別稱有很多。不利於品牌的宣傳和品牌的樹立。所以該公司不承認任何別稱，只認bwm。但是因為中國情懷的原因所以在國內還是有許多人叫他為寶馬。這也是為什麼，國外稱其為bwm，國內稱其為寶馬。